Natürlich kann man hier nicht leben Natürlich kann man hier nicht leben Natürlich kann man hier nicht leben - eBook-Ausgabe

2013

Am Abend vor ihrem sechzehnten Geburtstag wusste Nilay, was sie tun musste. Es leuchtete in ihrem Kopf auf wie ein Warnlicht, das umso hartnäckiger blinkte, je länger sie es ignorierte. Ein kleiner Teil von ihr befürchtete, ihre Eltern könnten es ihr ansehen. Aber Hülyas und Selims Blicke hingen am Fernseher fest, als sie am Wohnzimmer vorbei in ihr Zimmer schlich. Nachdem sie die Tür hinter sich geschlossen hatte und alles vorfand wie zuvor, ihr ungemachtes Bett, den vollgestellten Schreibtisch, den Haufen Schmutzwäsche neben dem Schrank, drehte sie sich um und ging zurück ins Wohnzimmer.

Ihre Eltern schienen nicht bemerkt zu haben, dass es draußen bereits dämmerte. Die einzige Lichtquelle war der Fernseher. Statt des üblichen Obsttellers stand eine Schale Pistazien auf dem Sofatisch, und alle paar Minuten kam ein leises Knacken aus Selims Richtung. In den Nachrichten war eine verrauchte Straßenecke zu sehen, auch ohne den Untertitel erkannte Nilay das Taksimviertel: Erneut Ausschreitungen bei Gezi-Protesten. Aus dem dichten Nebel traten zwei Demonstranten, unkenntlich mit ihren Atemschutzmasken und Bauarbeiterhelmen, aber es waren eindeutig Jugendliche. Sie warfen etwas, vielleicht Flaschen oder Pflastersteine, und waren wieder aus dem Bild verschwunden, bevor der Strahl eines Wasserwerfers sie treffen konnte. Die Kamera folgte ihnen, und man sah gerade noch, wie sie in einen Hauseingang sprinteten. Wie Superhelden sehen sie aus, dachte Nilay, zu zweit gegen die Ungerechtigkeit der Welt. Die Nachrichtensprecherin kam zum nächsten Thema.

„Pinguine“, murmelte Hülya ihr Handy an.

„Was?“, fragte Nilay.

Selim stellte den Fernseher leiser.

„Auf CNN Türk zeigen sie eine Dokumentation über Pinguine.“ Hülya tippte mehrfach auf das Display, bis sie den Vollbildmodus gefunden hatte, und hielt es Nilay unangenehm nah vor die Augen. Offenbar hatte jemand mit zitternden Händen einen Röhrenfernseher abgefilmt. Mit Mühe erkannte sie, wie eine Gruppe kleiner Pinguine durch eine endlose Eislandschaft watschelte. Tatsächlich, Nilay entdeckte das Logo von CNN Türk in der oberen Ecke des Bildes. „Das hat mir deine Tante Banu geschickt. Das ist von gerade eben. Gerade eben! Während Istanbul brennt! Das kann doch nicht wahr sein!“ Sie schüttelte den Kopf, drehte sich zu Selim und wiederholte: „Selim, in Gottes Namen, das kann doch nicht wahr sein. Wo sind wir denn?“

In Deutschland, warum auch immer, dachte Nilay.

„Das ist nun einmal die Türkei“, sagte Selim. „Da kann alles wahr sein.“

„Warum bist du eigentlich so entspannt?“ Nilays Frage platzte in den Raum wie ein ungebetener Gast.

Selim hatte ihren anklagenden Ton entweder nicht bemerkt oder entschieden, nicht darauf einzugehen. „Du weißt, wir kennen das schon“, sagte er und nahm sich eine Handvoll Pistazien aus der Schale. „Die Leute gehen auf die Straße, der Staat tut so lange, als wäre nichts, bis es knallt, dann ist eine Weile Ruhe, und es geht wieder von vorne los.“ Zufrieden kaute er seine Pistazien. „Wir sind jetzt in Phase zwei. Daher die Pinguine.“

Nilay holte Luft, um etwas zu entgegnen, aber sie fand die Worte nicht. In ihrer Brust drückte und zog es, als wolle etwas hinaus. „Die können doch nicht einfach alles niederschlagen“, sagte sie schließlich. „Nicht, wenn dabei die ganze Welt zuschaut.“

„Wenn ich eins gelernt habe, dann, dass die sogenannte ganze Welt gar nicht so aufmerksam ist, wie man denkt“, sagte Selim.

Nilay sagte nichts. Das ist nicht fair, dachte sie. In Istanbul wurde Geschichte geschrieben, und sie musste sich in zweitausend Kilometer Entfernung die Weisheiten ihres Vaters anhören. Morgen würde er zur Arbeit gehen und die Ereignisse des Tages in ein Radiomikrofon sprechen, und das würde sein einziger Beitrag zu den Vorgängen in seiner Heimat bleiben. Wie er sich auch nur im Geringsten damit zufriedengeben konnte, war ihr ein Rätsel.

„Dein Bruder hat zu tun“, rief ihr Hülya hinterher, als Nilay aufstand und in Richtung von Emres Zimmer ging. Sie tat, als hätte sie es über den Ton des Fernsehers nicht gehört.

Das Zimmer war in das schwache Licht der Nachttischlampe getaucht. Emre lag auf seinem Bett, den Laptop auf dem Bauch, das Kinn wie die Stirn in Falten. Er warf ihr einen Blick zu. „Was hast du da?“

„Cornflakes.“

„Okay, pass auf, dass du nicht kleckerst.“

Nilay schloss die Tür und setzte sich aufs Sofa. Die Idee, die ihr in der Küche gekommen war, sprang in ihrem Bauch hin und her und ließ keinen Platz für die aufgeweichten Cornflakes. Nutzlos lag die Schüssel in ihrem Schoß und kühlte ihre Oberschenkel. Als sie nach einigen Minuten weder angefangen hatte zu essen noch zu reden, setzte Emre sich auf.

„Was ist los?“

„Nichts“, sagte Nilay, ohne nachzudenken. „Du musst dir keine Sorgen machen, Emre. Baba sagt, es ist ganz normal, dass man sein Studium abbricht“, schob sie nach einer Weile hinterher und kam sich im nächsten Moment vor wie ein Kind.

Emre schien das Gleiche zu denken. Er schnaubte und sprach zur Wand, als würde er seinem Vater, der wenige Meter dahinter saß, direkt antworten. „Baba sagt auch, wir sollen uns wegen Gezi keine Hoffnungen machen, und trotzdem klebt er ununterbrochen am Fernseher und verschlingt jede noch so winzige Neuigkeit.“

Nilays Puls schoss so heftig in die Höhe, dass sie ihn in den Schläfen spüren konnte. „Merkwürdig, oder? Als hätte er nichts weiter damit zu tun.“

„Du musst nicht alles glauben, was er sagt. Wenn er was nicht erträgt, blendet er es aus. Und das hier erträgt er nicht. Ein einziges Mal im Leben hat er sich etwas erhofft, und du weißt, was daraus wurde. Noch mal packt er das einfach nicht. Deshalb tut er, als wäre es nicht weiter schlimm, dass diese Proteste scheitern, und aus dem gleichen Grund tut er auch, als fände er es normal, dass sein Sohn die Uni nicht packt.“

„Blödsinn“, warf Nilay ein, sie bemühte sich, ruhig zu klingen.

Emre wandte sich zu ihr, er schien ein Grinsen zu unterdrücken. „Was davon?“

„Die Proteste werden nicht scheitern“, sagte Nilay. „Sie brauchen einfach gute Leute, auch aus dem Ausland. Leute wie uns. Im Camp haben sie jetzt angefangen, Foren abzuhalten, jeden Abend. Es geht nicht mehr nur um die Demos. Es geht um das ganze System und was sie vorhaben, wenn sie es geschafft haben. Was danach kommt. Das würden sie doch nicht machen, das wäre doch Zeitverschwendung, wenn …“

Die Zimmertür flog auf, und Hülya stellte einen Teller mit geschnittener Honigmelone auf den Couchtisch.

„Nilay, dein Bruder hat zu tun“, wiederholte sie, und weil Nilay nicht noch einmal so tun konnte, als hätte sie nichts gehört, stand sie auf, um ihrer Mutter aus dem Zimmer zu folgen. Emre bedeutete ihr, sich wieder hinzusetzen.

„Was soll das heißen?“, fragte er, als sie wieder allein waren. „Sie brauchen Leute wie uns?“

Nilay holte tief Luft. „Ich gehe nach Istanbul.“

Ihr Bruder tat nichts von dem, was sie erwartet hätte. Er hob für eine Sekunde die Augenbrauen, klappte seinen Laptop zu und streckte den Rücken durch. „Woher kommt das denn jetzt?“, fragte er.

„Ich habe es vorhin in der Küche beschlossen“, sagte sie und fragte sich, ob sie lieber hätte lügen sollen. Er hätte es ohnehin gemerkt, dachte sie und beschloss, die ganze Wahrheit zu sagen. „Während ich mir Cornflakes gemacht und die Nachrichten aus dem Wohnzimmer gehört habe, dachte ich, eigentlich ist es Quatsch, dass ich hier bin. Eigentlich müsste man jetzt da sein.“

Emre nickte, aber es lag keine Zustimmung darin. „Und wie kommst du darauf?“

Nilay wurde schlagartig klar, dass ihr gesamter Plan davon abhing, ob er sie jetzt verstehen würde. Und wie immer, wenn es auf die richtigen Worte ankam, wollten sie ihr nicht einfallen. Vielleicht hätte ich heimlich gehen und einen Brief dalassen sollen, dachte sie, wie im Film. Aber dann hätte Emre sie einfach angerufen. Um seinem forschenden Blick zu entgehen, fokussierte sie die Melonenstücke, die im Licht der Nachttischlampe glänzten. „Da entsteht gerade etwas. Ich weiß das. Seit ich denken kann, ist da derselbe Typ an der Macht, und jetzt könnte er endlich gestürzt werden. Ist das nicht aufregend? Aber damit das klappt, reichen die Leute nicht, die schon immer da waren. Es wird eine ganz neue Türkei, etwas, besser als alles, was wir kennen. Und ich könnte dazu beitragen. Ich wäre da einfach richtig.“ Sie suchte in seinem Gesicht nach einem Anflug von Verständnis, aber er sah sie an, als hätte sie in einer fremden Sprache gesprochen. „Verstehst du?“, schob sie hinterher.

„Wie habe ich mir diesen Beitrag vorzustellen?“, fragte Emre. „Du hast gerade mal einen mittleren Schulabschluss. Deine Interessen sind komische Musik und das Internet. Mein Gott, Nilay, du bist fünfzehn Jahre alt. Wie stellst du dir …“

„Sechzehn.“

Emre schnalzte mit der Zunge. „Siehst du! Das meine ich. Hast du eine Ahnung, wie jung man sein muss, um sein eigenes Alter nach oben zu korrigieren?“

Nilay blickte zur Tür und wünschte sich, ihre Mutter käme zurück. Immerhin hätte sie dann etwas Zeit, sich eine schlagfertige Antwort zu überlegen. Wenn sie ihren Plan schon nicht vor Emre verteidigen konnte, brauchte sie es bei ihren Eltern gar nicht erst zu versuchen. Sie kaute mit den Schneidezähnen auf ihrer Unterlippe herum, bis sich ein Hautfetzen abgelöst hatte. Der Gedanke an das Gespräch mit ihren Eltern verlor seinen Schrecken, je länger sie an ihrem Bruder vorbei an die Wand sah, hinter der sie saßen. Eigentlich war sie es niemandem schuldig, um Erlaubnis zu bitten.

„Was glaubst du denn in der Türkei vorzufinden?“, fragte Emre, nachdem sie eine Weile wortlos aneinander vorbeigestarrt hatten. Er klang, wie er immer klang, wenn sie kurz vor einem Streit standen. „Schon unter normalen Umständen ist Istanbul ein verdammtes Loch. Erinnerst du dich an den einen Abend letzten Sommer, als wir uns in Taksim mit Zeynep und ihren Freunden getroffen haben? Als du im Bad warst, um dich fertig zu machen, hat Baba zu mir gesagt: Wenn irgendjemand sie anfasst, fang keinen Streit an, man weiß nie, wer ein Messer dabeihat.“

Sie versuchte, seinem Blick auszuweichen, aber diesmal ließ er es nicht zu.

„Ist das der Ort, an dem du deine neue Welt aufbauen willst?“

„Ja“, antwortete sie und schob das Kinn in die Höhe.

Emre seufzte. „Alles, was du kannst, hast du hier gelernt, Nilay. Fast alles, was du weißt, haben dir Deutsche beigebracht. Das ist dir klar, oder?“

„Was soll das heißen?“

„Du hast keine Ahnung, was die Türkei für ein Land ist. Nicht die geringste, winzigste Ahnung. Du kennst eine Postkartenversion davon.“ Wieder schien er zu grinsen. „Eigentlich weißt du nicht mehr als jeder deutsche Tourist.“

Nilay stand so abrupt auf, dass ihr um ein Haar die Cornflakes aus der Hand gefallen wären. Ich muss mir das nicht anhören, dachte sie, ich muss überhaupt nicht mit diesem Menschen reden. Ohne ein weiteres Wort ging sie aus dem Zimmer und schloss die Tür hinter sich, so leise, dass ihre Eltern es nicht mitbekamen, und gerade laut genug, dass Emre verstand, wie wütend sie war. Nachdem sie einige Augenblicke im dunklen Flur gestanden hatte, schlüpfte sie in ihre Turnschuhe, rief „Ich gehe kurz zum Späti!“ ins Wohnzimmer und verließ die Wohnung.

Auf der Heinrich-Heine-Straße war es so laut, dass sie ihre eigenen Schritte kaum hörte. Doch gegen das Rasen in ihrem Kopf half es nichts. Sie vergrub die Hände in den Taschen ihrer Jogginghose und umklammerte ihr Handy. Mit ihrer Ausrede hatte sie sich vielleicht fünfzehn Minuten erkauft, wenn es hochkam. Der Gedanke, dass ihre Freundinnen in solchen Situationen einfach gingen, erst am nächsten Morgen zurückkamen und niemand auch nur etwas fragte, trieb ihr die Tränen in die Augen. Weil sie ihren Schlüssel vergessen hatte, würde sie klingeln und an der Tür ihrer Mutter erklären müssen, warum sie mit leeren Händen vom Kiosk kam. Sie war beinahe am Ende der Straße angekommen, dort würde sie entscheiden müssen, ob sie umkehren oder einmal um den Block laufen wollte. Ihre kleine Freiheit. Der Gedanke ärgerte sie nur noch mehr. Ein junges Paar kam ihr entgegen, vielleicht um die zwanzig. Es war Nilay unangenehm, die beiden anzusehen, so vertieft waren sie ineinander. Weil sie nicht wusste, was sie sonst tun sollte, sah sie auf ihr Handy. In eineinhalb Stunden würde sie sechzehn sein. Was für ein Start, dachte sie und hätte vor Schreck fast aufgeschrien, als plötzlich Emre neben ihr stand.

„Was willst du?“, fauchte sie und wischte sich unauffällig die Tränen weg.

„Dein Schlüssel hing noch im Flur, und du hast kein Portemonnaie dabei“, sagte er gleichmütig. „Da du also nicht wirklich zum Späti gehst, wollte ich schauen, was du machst.“

Inzwischen waren sie an der Ecke Dresdener Straße angekommen. Nilay drehte um. „Das geht dich überhaupt nichts an.“

„Alles, was du machst, geht mich etwas an“, sagte Emre, als würde er ihr ein Naturgesetz erklären. „Deshalb gehst du auch nicht nach Istanbul. Ich mache mich nicht dafür verantwortlich, dass du im Gefängnis landest oder im Krankenhaus oder …“

„Natürlich“, unterbrach Nilay und wandte den Kopf ab. „Für mich Dummkopf gibt es natürlich nur das. Knast oder Krankenhaus.“ Sie lief schneller. „Ich kann ja nichts“, rief sie. „Ich bin ja niemand.“

Emre schnalzte so laut mit der Zunge, dass sie es über den Autolärm hören konnte. „Mein Gott, keiner sagt, dass du nichts kannst. Das Problem bist nicht du, das Problem ist die Türkei. Du bist einfach nicht von da, Nilay, du bist von hier.“

Nilay drehte sich so schnell um, dass Emre fast in sie hineinlief. „Wie kannst du so was sagen?“

„Worüber regst du dich eigentlich auf?“, fragte er, offenbar aufrichtig verwirrt. „Was ist dein verdammtes Problem damit, von hier zu sein?“

Nilay lief weiter. Allmählich näherten sie sich ihrem Haus. Sie konnte es entweder ein letztes Mal versuchen oder es tatsächlich sein lassen und einfach verschwinden, am besten gleich morgen.

„Ich habe kein Problem damit.“ Sie versuchte, so erwachsen zu klingen wie möglich. Jetzt standen sie vor der Haustür. „Es stimmt bloß einfach nicht. Wären wir von hier, würden wir leben, wie man hier lebt. Aber wie du siehst“ – sie deutete vage hinauf in den sechsten Stock, auf ihr ganzes enges Leben in der Wohnung, in der sie wohnten, seit Nilay denken konnte –, „wie du siehst, ist das nicht der Fall.“

Als Emre nichts erwiderte, ließ sie sich auf die Treppenstufen vor dem Hauseingang fallen, in denen noch etwas von der Restwärme des Tages gespeichert war. „Die Deutschen planen gerade ihren Sommerurlaub, bei uns geht es darum, wie viele heute wieder bei den Protesten verletzt wurden und ob das Militär bald eingreift. Letztens musste ich mich in der Schule abmelden, weil ich Kopfschmerzen hatte. Weißt du, was die Sekretärin zu mir gesagt hat, als ich ihr unseren Nachnamen sagte? Gesundheit. Das passiert dir nicht, wenn du von hier bist. So einfach ist das.“ Trotz der Dunkelheit traute sie sich nicht, Emre anzusehen.

Er setzte sich neben sie und schwieg so lange, dass sie fürchtete, ihre Eltern würden gleich anrufen. Dann gab er einen tiefen Seufzer von sich.

„Du willst gar nicht nach Istanbul“, sagte er. Er hatte das Kinn auf beide Handrücken gestützt und schien zu der Grünanlage gegenüber zu sprechen. „Du willst einfach nur raus aus Deutschland.“

Nilay setzte an zu protestieren, aber er ließ sich nicht unterbrechen.

„Du kannst es drehen und wenden, wie du willst. Wir sind hier geboren, und wir leben hier. Es ist übrigens nicht so, als hätten die Deutschen keine Probleme. Ich kann dir aus dem Stand fünf nennen, denen es schlechter geht als dir. Ob du’s glaubst oder nicht, es gibt schlimmere Schicksale, als Migrantenkind zu sein. Und ich weiß nicht, ob dir das klar ist, aber frag zehn Leute auf den Straßen von Istanbul, neun von ihnen würden sofort mit dir tauschen.“

„Das ist der größte Quatsch, den ich je gehört habe“, erwiderte Nilay. Zum ersten Mal an diesem Abend lachten sie zusammen, und obwohl sie aus verschiedenen Gründen lachten, fühlte Nilay das Rasen in ihrem Kopf langsamer werden.

„Doch, es stimmt“, sagte Emre schließlich. „Die ganzen Leute haben nicht zum Spaß das Land verlassen und sind hierhergekommen. Anne und Baba am allerwenigsten.“

„Ich habe sie nicht darum gebeten.“

„Wäre es dir lieber, sie wären dageblieben?“

Nilay musterte sein Gesicht. Schon immer hatte er ausgesehen wie Selim, doch inzwischen war es nicht mehr der Selim auf den schwarz-weißen Klassenfotos, der unter vierzig uniformierten Jungen in die Kamera lachte. Nein, inzwischen sah er dem Selim auf den Farbfotos ähnlicher, auf denen er Hülya umarmte und beide merkwürdig fremd aussahen, weil sie ein Liebespaar waren und nicht ihre Eltern. „Sie hätten uns so oder so bekommen“, sagte sie. „Wir hätten das Leben gehabt, das wir hätten haben sollen.“

„Wirst du jetzt auch noch spirituell?“

Nilay kniff ihm in die Schulter. „Daran ist überhaupt nichts spirituell. Denkst du nie darüber nach, wie es gewesen wäre, wenn wir in der Türkei geboren wären?“

„Ich tu’s gerade.“ Ächzend stand Emre auf und machte sich daran, die Tür aufzuschließen. „Gefällt mir gar nicht. Ich habe genug Probleme, ich brauche nicht auch noch eine Revolution.“

Da sie keinen Schlüssel hatte, lief Nilay notgedrungen hinterher. Wie sehr sie sich auch gegen den Gedanken wehrte, im Spiegel des Fahrstuhls sahen ihr ein Mann und ein Kind entgegen. „Also glaubst du, dass es klappen kann?“

„Dass was klappen kann?“

„Die Revolution.“

„Wir werden sehen.“

1980

„Izmir-Zentrum! Bus nach Izmir-Zentrum!“

Selim wusste, dass der Bus noch lange nicht abfahren würde. Trotzdem beschleunigte er seinen Schritt und schob sich nervös durch die Mittel- und Oberschüler aus den umliegenden Dörfern. Sein erster Tag als Zehntklässler, und es ging mit der gleichen Drängelei los wie jeder frühere Montag auch. Ein wenig freute er sich, endlich nicht mehr zu den Jüngsten am Internat zu gehören. Die Fahrt mit dem Dolmuş von Eskigüney nach Uşak, von wo aus ein weiterer Bus nach Izmir fuhr, hatte er damit verbracht, so lange durch seine schwarzen Locken zu wühlen, bis sie ihm im Spiegelbild der Fensterscheibe angemessen unordentlich erschienen. Wenn es für ihn eine Sache gab, die an Peinlichkeit nicht zu überbieten war, dann waren es Zehntklässler mit glatt gekämmten Haaren.

Noch während sich der Bus mit plappernden Schülern füllte, empfand er eine Art vorauseilender Erschöpfung. In den Sommerferien war in Istanbul ein Gewerkschafter erschossen worden. Selim hatte gerade mit seinen älteren Brüdern vor dem Café auf der Hauptstraße des Dorfes gesessen, endlich bei den Männern, als man sie hineinrief, wo alle mit bleichen Gesichtern um das Radio herumstanden.

Es war nicht der erste und, dessen war sich Selim sicher, nicht der letzte politische Mord in diesen Tagen. Schon seit Jahren bestimmten blutige Auseinandersetzungen zwischen linken und rechten Gruppen die Schlagzeilen. Die Gerüchte über eine nahende Intervention des Militärs rissen nicht ab. Vor Kurzem war Selim von seiner Organisation, dem ILD, einer neunten Klasse als Mentor zugeteilt worden. Gerade fühlte er sich wenig revolutionär, auch wenn sie sich so nannten. Rekrutierungsarbeit, dachte er. Jetzt war er endgültig kein Neuling mehr in den Reihen der Linken, allmählich kannte man seinen Namen an der Atatürk-Jungenoberschule. In den nächsten Wochen würde er kaum zum Schlafen kommen, es gab viel zu tun.

Gähnend stapfte er durch den Bus, als sein Blick auf einen schlanken, groß gewachsenen Jungen fiel, der allein am Fenster saß. Er wirkte kaum älter als dreizehn oder vierzehn Jahre. Selim deutete auf den leeren Sitz neben ihm, auf dem eine nagelneue Schultasche aus hellbraunem Leder lag.

„Ist hier frei?“, fragte er, um einen lässigen Ton bemüht.

Der Junge sah verschreckt auf, musterte Selim und lächelte. „Ja, klar. Tut mir leid, ich dachte, in Uşak steigt eh kaum jemand zu.“ Hastig räumte er den Platz.

„Du bist wohl neu hier“, lachte Selim, krempelte die Ärmel seines Jacketts hoch und setzte sich. Im Gegensatz zu seinen eigenen saßen die Sachen des Jungen wie angegossen. Der Bus setzte sich in Bewegung.

„Ja, ich fahre die Strecke zum ersten Mal. Ich komme aus Ankara. Und du?“

„Aus der Nähe von Uşak.“

Eine ganze Weile schwiegen die beiden. Beinahe bereute Selim es, sich neben einen so offensichtlich wohlhabenden Acht- oder Neuntklässler aus der Großstadt gesetzt zu haben. Dass mit so einem kein interessantes Gespräch zustande kommen würde, hätte er sich denken können. Während er aus dem Fenster in die hügelige grüne Landschaft schaute, dachte er über seine neue Aufgabe nach. Es war eine Tradition des ILD, die Jüngeren am Internat willkommen zu heißen, sie mit den Klassen-, Aufenthalts- und Schlafräumen des neunzig Jahre alten Schulgebäudes vertraut zu machen, ihnen nachmittags bei ihren Schulaufgaben zu helfen und sie, wenn sie Interesse an der politischen Arbeit zeigten, in der Theorie zu bilden. Auch Selim war auf diese Weise zum ILD gekommen und nahm einmal in der Woche an einem Kurs in marxistischer Ökonomie teil, den ein Elftklässler leitete. Gerade fiel ihm ein, dass er noch dringend einen Taschenrechner besorgen musste, als der Junge ihn aus den Gedanken riss.

„Kennst du dich in Izmir aus? Ich bin mir nicht sicher, wie ich zu meiner Schule komme …“ Er zog einen kleinen, sauber beschrifteten Zettel aus seiner Innentasche. „Das hier ist die Adresse.“

Atatürk Jungenoberschule

Lozan-Platz 4

35220 Konak/Izmir

Selim lächelte. „Wie heißt du eigentlich?“, fragte er.

„Ozan.“

In den ersten Tagen des neuen Schuljahres hatte Selim, wie erwartet, kaum eine ruhige Minute. Trotzdem sah er Ozan erstaunlich oft, und es wunderte ihn ein bisschen, bis ihm dämmerte, dass Ozan ihn verfolgte. Er machte den Eindruck, als ob er Selim etwas sagen wollte und sich jedes Mal im letzten Moment umentschied. Am Donnerstag setzte Ozan sich endlich beim Mittagessen zu ihm.

„Na, wie findest du unsere hohe Institution bis jetzt?“, fragte Selim. „Mach mal den Kragen locker, Junge, wir sind hier nicht in der englischen Botschaft.“

„Ja, darüber wollte ich eigentlich nicht mit dir reden“, antwortete Ozan, begann aber sofort, an seiner Krawatte zu nesteln. „Selim, du bist doch … ich habe dich bei den, na ja, bei den Revolutionären gesehen.“

Stolz richtete Selim sich auf. Eigentlich nichts Besonderes, dachte er, jeder kannte die grünen Parkas und die langen Haare, und doch fühlte es sich an wie ein Kompliment.

Ozan schaute auf seine Fingernägel. „Ich wollte dich fragen, ob ich bei euch mitmachen kann.“

„Natürlich“, antwortete Selim und kam sich im nächsten Moment albern vor. Fast wäre seine Stimme abgeknickt wie bei einem Zwölfjährigen. Ausgerechnet jetzt, dachte er, wo die Lage immer beängstigender wird, will dieser schmale Junge dabei sein. Sie vereinbarten, sich am nächsten Tag im Café des Lehrervereins TÖB-DER in der Nähe der Schule zu treffen. Der Verein war so etwas wie die schützende Hand der Lehrerschaft über den politischen Schülern, und seine Räumlichkeiten waren das inoffizielle Informationszentrum der Bewegung.

„Ich muss los“, sagte Selim direkt nach dem Essen, während er sein Geschirr zusammenräumte. „Muss noch ein paar Sachen abholen. Wir wollen heute Abend plakatieren gehen.“

Ozan öffnete den Mund, schloss ihn aber sofort wieder. Selim sah ihn fragend an.

„Kann ich mitkommen?“, platzte es aus Ozan heraus.

Selim stockte. Offensichtlich war es ihm ernst. Die Aufregung ließ seine runden braunen Augen beinahe kindlich wirken. Eigentlich konnte er keinen Neuntklässler zum Plakatieren mitnehmen, schon gar nicht einen, den er erst seit vier Tagen kannte. Der Junge kommt aus gutem Hause, dachte er, wer weiß, ob der überhaupt rennen kann.

„Das ist nicht ganz ungefährlich“, sagte Selim vorsichtig. „Wenn du erwischt wirst, lieferst du der Polizei die Information, dass du zu uns gehörst, gleich mit. Außerdem sind“, er überlegte, welches Wort er benutzen sollte, und entschied sich für das neutralste, „Rechte unterwegs, die einen entweder verprügeln oder verpfeifen. Die Polizei hat manchmal keine Lust auf die Drecksarbeit und ruft die … die Rechten dazu, damit die sich um uns kümmern.“

Ozan zuckte nur mit den Achseln.

Sie konnten jede helfende Hand brauchen. Wenn er den anderen vorher ankündigte, dass Ozan neu dabei war, und ihm genauestens erklärte, worauf er zu achten hatte, würde schon nichts schiefgehen. Er musste nur gut auf ihn aufpassen.

Am Abend hatten sich acht Schüler unweit des Lozan-Platzes versammelt. Der Kopf ihrer Bezirkseinheit, der Verantwortliche, wie sie ihn nannten, war auch da: ein etwas klein geratener, kräftiger Elftklässler namens Turgut. Selim hatte großen Respekt vor ihm. Er koordinierte nicht nur die politischen Aktivitäten, sondern auch die Kurse des ILD. Und obwohl Turgut manchmal darüber klagte, wie sehr ihn die ganze Leserei anödete und dass er einfach für die Praxis gemacht war, war sich Selim sicher, dass es keinen linken Theoretiker gab, den Turgut nicht gelesen hatte. Außerdem pflegte Turgut als einziger Schüler der Schule direkte Kontakte in den Vorstand der TKP. Die Spitze der kommunistischen Partei bestand, davon war Selim überzeugt, aus den klügsten Köpfen des Landes. Sie wussten zu jeder Zeit, was zu tun war, und Selim hatte noch nie erlebt, dass sich eine ihrer Entscheidungen als falsch herausgestellt hatte.

„Die Polizei verhält sich seit ein paar Tagen merkwürdig aggressiv, schlimmer als sonst“, erklärte Turgut. „Ihr wisst, in der Partei wird schon länger spekuliert, dass es bald eskalieren könnte. Wir müssen verdammt aufpassen. Ich will keine Heldentaten sehen. Alles klar?“ Nacheinander sah er in alle sieben Augenpaare. „Zumindest von keinem, der nicht vorhat, morgen früh mit einem Knüppel über dem Kopf in einer Zelle aufzuwachen.“

Selim sah zu Ozan. In der einen Hand hielt er einen Blecheimer mit weißem Kleister, in der anderen einen Tapetenquast. Im Halbdunkel der Straßenlaternen konnte er seinen Gesichtsausdruck nicht richtig deuten, aber er schien nicht besonders verängstigt zu sein. Selim war überrascht. Hatte der Junge überhaupt verstanden, wovon Turgut redete? War es vielleicht doch keine so gute Idee gewesen, ihn mitzunehmen? Bevor er den Gedanken weiterverfolgen konnte, klopfte Turgut ihnen aufmunternd auf die Schulter.

„Seid vorsichtig, aber habt keine Angst. Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Wir treffen uns in einer Stunde wieder hier. Passt aufeinander auf.“ Und schon im nächsten Moment war er hinter der nächsten Straßenecke verschwunden.

Die Gruppe teilte sich auf, Selim und Ozan hatten den sichersten Straßenzug nördlich der Schule zugewiesen bekommen.

Zwanzig Minuten lang sprachen sie kaum ein Wort miteinander. Wie abgemacht strich Ozan die Hauswände dick mit Kleister ein, Selim klebte ein Plakat darüber, und sie liefen weiter. Er fragte sich, ob er Ozan das Plakat erklären sollte. Der Kopf des getöteten Gewerkschafters war darauf zu sehen, darunter die Worte IHR WERDET BEZAHLEN. Er hätte zugeben müssen, dass er nicht genau wusste, wer eigentlich für die Tat bezahlen sollte. Er hatte Gerüchte gehört, der Vorsitzende der rechten Partei habe den Befehl persönlich erteilt. Vielleicht, dachte Selim, rufen wir gerade zum Mord an einem Politiker auf. Ozan strich konzentriert die Wand an, als würde er eine Schulaufgabe lösen. Selim entschied sich gegen eine Erklärung.

Es war eine anstrengende, monotone Arbeit, und wie immer geriet Selim dabei ins Grübeln. Wie kam ein reicher Junge aus Ankara dazu, sich direkt in der ersten Woche an einer neuen Schule, in einer neuen Stadt den erstbesten Linken anzuschließen?

Er wollte ihn gerade darauf ansprechen, als sie vor einer Sackgasse zu stehen kamen. Ozan zögerte.

„Wollen wir – sollten wir da vielleicht lieber nicht rein?“, murmelte er.

„Passiert schon nichts“, flüsterte Selim zurück. „Wir wissen ja, was wir zu tun haben. Mach dir keine Sorgen.“ Das waren Turguts Worte, fiel ihm plötzlich auf. Ohne darüber nachzudenken, hatte er sie wiederholt.

Sie hatten die Mauer am Ende der Straße gerade erreicht, als hinter ihnen eine Sirene aufheulte. Selim fühlte sich, als würde sein Herz stehen bleiben. Seine Ohren rauschten, eine unerträgliche Hitze stieg ihm in den Kopf. Ruckartig drehte er sich um und sah direkt in einen Scheinwerfer, eine Sekunde lang war ihm schwarz vor Augen. Das Erste, was im gleißenden Licht wieder Form annahm, waren die Läufe von zwei Schnellfeuergewehren.

So fühlt es sich also an, wenn man gleich stirbt, dachte Selim, und noch bevor er irgendetwas anderes denken konnte, sah er zu Ozan. Und obwohl seine Trommelfelle fast bis zum Zerreißen spannten, obwohl die Panik gegen seinen Brustkorb hämmerte und seine Glieder lähmte, hatte er beim Anblick von Ozans kreidebleichem Gesicht im kalten Licht der Polizeiwagen nur einen einzigen, unerklärlichen Gedanken. Er dachte, dass er sich schon immer einen kleinen Bruder gewünscht hatte.

„Hände hoch“, brüllte eine Stimme, deren Ursprung irgendwo hinter dem Scheinwerfer und den Gewehren lag.

Selim und Ozan hoben die Hände. Mit einem lauten Scheppern schlug der Eimer auf dem Boden auf, der Kleister verteilte sich über den Asphalt. Fünf oder sechs Beamte traten aus dem Licht, rissen sie herum, fixierten ihre Hände an der Wand und durchsuchten sie.

Wir sterben ja doch nicht, dachte Selim. Natürlich sterben wir nicht. Warum sollten sie uns mitten auf der Straße erschießen. Jeder weiß, dass die einem bei jeder Gelegenheit ihre Waffen vor die Nase halten.

Das Herzklopfen ließ ein wenig nach. Die Polizisten legten ihnen Handschellen an und luden sie in einen ihrer Wagen, einen umgebauten Minibus. Ozan saß hinter ihm, links und rechts von ihnen jeweils ein Polizist, es war so eng, dass er sich kaum bewegen konnte. Der Wagen setzte sich in Bewegung, und Selim versuchte, durch die vergitterten Fenster den Weg im Auge zu behalten. Es geht zur Polizeiwache im Stadtzentrum, dachte er. Allzu schlimm konnte es jetzt nicht mehr werden. Auf der Wache würden sie vielleicht verprügelt werden, aber sie mussten sie telefonieren lassen, und er hatte alle Nummern, die sie brauchten, auswendig gelernt. Wenn er Ozan doch nur ein Zeichen geben könnte. Er entspannte sich ein wenig und drehte sich so unauffällig wie möglich nach ihm um.

„Guck nach vorne, du Hurensohn“, zischte einer der Polizisten, als er seinen Kopf nur wenige Zentimeter bewegt hatte. Sofort schaute er wieder nach vorn.

Es war etwa ein Uhr morgens, als sie die Wache verlassen durften. Gegen Turgut und einige der Älteren waren Ermittlungsverfahren eingeleitet worden. Der Anwalt, den Selim angerufen hatte, hatte der Polizei sein Wort gegeben, er werde persönlich dafür sorgen, dass sie zu den Terminen erscheinen. Ozan, Selim und zwei weitere Zehntklässler hatten der Auflage, sich von der TKP und allen ihr nahestehenden Organisationen fernzuhalten, gewissenhaft zugestimmt.

Flüsternd trat die Gruppe auf den von Laternen beleuchteten Vorplatz. Fast wäre Selim in Turgut hineingestolpert, als die Gruppe ins Stocken geriet. In einiger Entfernung, auf der großen Eşrefpaşa-Straße, sah er schemenhaft eine Reihe Panzer entlangrollen. Er stellte sich auf die Zehenspitzen und versuchte vergeblich, das Ende der Kolonne auszumachen. In der Partei wird eine Eskalation befürchtet, hatte Turgut immer wieder gesagt. Selim spürte, wie sein Herz wieder zu rasen begann. Auch Ozan, der die ganze Zeit still gewesen war, schien der Anblick wachgerüttelt zu haben. Er ging einige Schritte auf die Panzer zu, die anderen standen weiter wie angewurzelt da, dann drehte er sich zu ihnen um und lächelte. „Leute, was auch immer das soll, können wir jetzt bitte zurück? Ich bin hundemüde.“

„Ich glaube, es ist ziemlich offensichtlich, was das soll“, murmelte Turgut, vergrub die Hände in seinen Taschen und schlug den Weg in Richtung des Internats ein. „Hoffen wir, dass ich mich irre.“

Turgut warf eine Hürriyet in die Mitte des Tisches, an dem seine Mitschüler frühstückten, ließ sich auf einen freien Stuhl neben Selim fallen und fuhr sich mit beiden Händen durch die Haare. Die Neuigkeiten hatten sich bereits vor Stunden in der ganzen Schule verbreitet. Selim war um sechs Uhr morgens von Yakup, seinem Zimmernachbarn, geweckt worden, hatte sich in Windeseile angezogen und war hinunter in die Mensa gerannt. Jetzt schob er die rot-weiße Untertasse mit seinem Teeglas beiseite, drehte die Zeitung zu sich herum und las die Schlagzeilen vor: „Ausnahmezustand im ganzen Land ausgerufen. Die Armee hat die Führung übernommen. Regierung und Parlament sind außer Kraft gesetzt. Aktivitäten der politischen Parteien sind beendet. Immunitäten der Parlamentarier sind aufge…“

„Danke, Selim, das reicht dann auch wieder“, sagte Yakup.

Die Jungen lachten kurz auf und setzten wortlos ihr Frühstück fort. Doch Selim konnte seinen Blick nicht von der Zeitung lösen. Neben den großen schwarzen Lettern war eine farbige Zeichnung abgedruckt, die den unter seiner Dienstmütze milde lächelnden Generalstabschef Kenan Evren zeigte.

„Wo warst du eigentlich den ganzen Morgen, Turgut?“, fragte Selim.

„Ich habe versucht, jemanden aus der Partei zu erreichen“, antwortete Turgut und drehte die Gabel in seiner Hand. „Hat natürlich nicht geklappt.“

„Aber wir hören doch bestimmt bald was von ihnen, oder?“

Turgut ließ die Gabel stillstehen. „Was meinst du?“

„Na ja, sie werden uns doch die Tage sagen, was wir machen sollen?“

Nachdem er ein paarmal geblinzelt hatte, stieß Turgut einen tiefen Seufzer aus.

Obwohl die ganze Mensa am Diskutieren war, drückte dieses Seufzen alles aus, was es zu sagen gab. Seit Yakup ihn vor zwei Stunden wach gerüttelt hatte, war sein Kopf wie leer gefegt. Die besorgten Schüler, der blaue Linoleumboden der Mensa, die aufgeregten Diskussionen in der Luft, das Teeglas und Evrens spöttisches Grinsen fühlten sich an wie die Kulisse eines Theaterstücks. Die Partei wird uns auftragen, uns zu bewaffnen, dachte er, sie muss es tun. Und wir werden verlieren. Er blickte in Turguts freundliches rundes Gesicht und fragte sich, ob er deshalb versucht hatte, sie zu kontaktieren, weil er genau den gleichen Befehl erwartete.

In diesem Moment schlugen die Türen der Kantine auf. Die Gespräche verstummten, ein ohrenbetäubendes Gebrüll erfüllte die Luft.

„Auf den Boden! Alle auf den Boden legen! Hände über den Kopf! Auf den Boden!“

Innerhalb von Sekunden füllte sich der Saal mit Polizisten und Soldaten. Sie verteilten sich an den Wänden, richteten ihre Gewehre auf die Schüler und luden durch. Selim war wie an den Stuhl gefesselt. Er konnte nichts denken, konnte die Anweisungen nicht erfassen. Alles, was er spürte, war glühend heiße Angst, die aus seinem Bauch über die Brust hinauf in seine Stirn stieg.

„Auf den Boden!“

Nicht schon wieder, schoss es Selim durch den Kopf. Bevor er sich in Bewegung setzen konnte, packte Turgut ihn am Arm und riss ihn zu Boden. Selim landete mit dem Gesicht auf dem kalten, stinkenden Linoleum und spürte sofort, dass ihm Blut aus der Nase lief. Sein Gesicht pochte und hämmerte, als wäre ihm sein Nasenbein mit voller Kraft in den Kopf gerammt worden. Noch bevor es anfing, richtig wehzutun, spürte er den Druck eines stumpfen Gegenstandes im Rücken.

„Hände an den Kopf, du Hund!“

Er riss die Arme hoch und faltete die Hände über dem Hinterkopf. Der Druck ließ nach. Selim sah aus dem Augenwinkel die Hacken schwarzer Stiefel, die sich von ihm entfernten. Wieder nicht gestorben, dachte er. Plötzlich kam der Schmerz in seinem Gehirn an und machte ihn taub für das Gebrüll der Beamten. Er wusste nicht, wie lange er dort lag – es hätten zehn Sekunden, vielleicht auch mehrere Minuten sein können –, als er an den Oberarmen gepackt und hochgezerrt wurde.

„Was ist denn mit dem passiert?“, fragte einer der Soldaten.

Erst jetzt fiel Selim auf, dass er die ganze Zeit heftig aus der Nase geblutet hatte.

„Hast du vor Panik Nasenbluten gekriegt, mein Lämmchen?“, fragte der andere und tätschelte ihm die Wange.

In Selim stieg eine unbändige Wut auf. Er hatte den Drang, ihm wehzutun, ihm ins Gesicht zu spucken, ihn anzuschreien. Aber er tat nichts davon. Sie würden schon sehen, was Panik heißt. Sie würden nachts kein Auge mehr zumachen. Er atmete tief durch, blickte an den Soldaten vorbei und fixierte einen umgekippten Stuhl in einigen Schritten Entfernung. Um ihn herum lagen nur noch wenige Jungen auf dem Boden, auch Turgut war nirgendwo mehr zu sehen. Sie führten die Schüler einzeln ab. Die beiden Soldaten, offenbar enttäuscht von Selims ausbleibender Reaktion, zerrten ihn aus der Mensa und durch das Foyer hinaus ins Freie.

Vor dem Schultor standen ein olivgrüner Lastwagen, zwei Militärbusse und Dutzende Autos der Polizei. Selim zählte auf die Schnelle zehn Mann, die den Lastwagen bewachten. Ihre Gewehre zeigten auf die Schüler, die bereits nach draußen geführt worden waren und nun wieder mit dem Gesicht nach unten und den Händen hinter dem Kopf auf dem Boden lagen.

„Turgut!“ Selim wollte zu ihm laufen.

Er saß in Handschellen und mit einem geschwollenen Auge neben einigen der älteren Schüler auf der Ladefläche. Es müssen die sein, gegen die es einen Haftbefehl gibt, dachte Selim. Die beiden Soldaten zerrten ihn zurück und schubsten ihn zu den anderen.

„Halt’s Maul und leg dich hin!“

Mit erhobenen Händen legte er sich auf den Asphalt. Und so wartete er, bis alle herausgeführt worden waren. Selim wurde nicht schlau daraus: Warum wurden nur ein paar von ihnen auf den Laster gebracht? Zwei Stunden lag er auf dem Hof der Schule. Als sie fertig waren, schlugen die Beamten die graue Plane des Lasters herunter. Die Soldaten stiegen in ihre Busse, die Polizisten in ihre Autos, und sie fuhren ohne ein weiteres Wort davon.

Die folgenden Wochen vergingen wie in Zeitlupe. Selim ging in den Unterricht, in die Mensa und abends auf sein Zimmer, es war wie vorher. Aber es gab für ihn nichts mehr zu tun. Noch am Abend der Polizeiaktion hatten sie im Radio gehört, dass ab sofort alle Parteien und Vereine verboten waren. Was ändert es schon? Selim spürte leise Ernüchterung. Aus den elften Klassen waren fast alle ILD-Mitglieder verhaftet worden. Am zweiten Tag hörten sie, dass jede Berichterstattung über illegale politische Aktivitäten untersagt war, und lachten. Nach einer Woche kamen einige der verhafteten Schüler zurück, Turgut war nicht dabei. Sie erzählten, dass in den Gefängnissen Gerüchte die Runde machten. Die Politischen, sagten die einen, würden bald alle aufgehängt, egal ob links oder rechts, und die anderen warfen ein, dass das nichts als Panikmache sei. Selim wusste nicht, was er glauben sollte. Mit jeder neuen Nachricht wuchs seine Ungeduld. Er hatte schon am zwölften September fest damit gerechnet, dass die TKP zum Widerstand aufrufen würde. Es musste einen Grund geben, warum sie noch nichts gehört hatten – es musste jeden Tag so weit sein.

An einem Samstagnachmittag im November saßen Ozan und Selim zusammen am Schreibtisch in Selims Zimmer und tranken Tee, als Yakup hereinkam.

„Es gibt Neuigkeiten.“ Ohne sie richtig anzusehen, ließ er sich auf das untere Bett fallen.

„Wenn es was Schlechtes ist, geh bitte wieder“, sagte Ozan.

Die beiden lächelten kurz, aber Yakups ernstes Gesicht ließ sie aufhorchen.

„In Mamak soll wieder jemand gestorben sein.“

Selim dachte sofort an Turgut.

Yakup schluckte. „İlhan Erdost. Einer der Verleger von Sol Yayınları.“

Ozan schlug die Hand vor den Mund. Selim stand auf und begann, ziellos in dem kleinen Zimmer auf und ab zu gehen. Zu seiner eigenen Überraschung spürte er mehr Wut als Trauer. Ein Verleger, wunderte er sich. Was wollen die von einem Verleger? Nach einigen Momenten der Stille blieb er stehen und sah aus dem Fenster. An der Kreuzung vor der Schule patrouillierten vier Soldaten, wie immer, zwei in die eine, zwei in die entgegengesetzte Richtung. Obwohl er sie jeden Tag sah, begannen beim Anblick der Uniformen seine Knie zu zittern.

„Wisst ihr, was ich glaube? Die da draußen warten genauso auf eine Reaktion der Partei wie wir. Deshalb wurden bis ins letzte Dorf die Waffen eingesammelt. Deshalb ist eine einfache Wachpatrouille ausgerüstet, als würde sie in den Krieg ziehen. Guckt euch das doch mal an.“ Er deutete auf die Soldaten an der Kreuzung. „Das ist doch nicht normal.“

„Was ist denn hier bitte noch normal?“, erwiderte Ozan. „Komm, setz dich hin. Mach dich nicht so fertig, das hilft doch keinem.“

Selim setzte sich zurück an den Tisch. „Wir verlieren jeden Tag Leute. Aus dem Gewerkschaftsbund ergeben sich manche, weil es drinnen sicherer ist als draußen. Und was hören wir von drinnen? Tote, jeden verdammten Tag Tote. Ich versteh nicht, worauf die warten.“ Er fuhr sich durch die Haare und blieb mit den Fingern in den Locken hängen. Das plötzliche Ziepen trieb ihm Tränen in die Augen. „Und ich verstehe nicht“, rief er, „warum ihr so entspannt seid.“

Yakup zog die Augenbrauen hoch. „Entspannt?“

„Keine Ahnung“, sagte Selim und sah die beiden herausfordernd an. „Immer wenn ich versuche, jemanden von der Partei zu erreichen, bin ich allein. Immer wenn sie mir sagen, dass wir noch warten sollen, muss ich sehen, wie ich damit klarkomme. Außer mir und den Anwälten kümmert sich kein Mensch um Turgut. Stört es euch überhaupt nicht, dass wir hier rumsitzen und zugucken, wie sie der Reihe nach unsere besten Leute einbuchten?“

Yakup holte tief Luft. Schon in diesem Moment bereute Selim seine Worte.

„Meine große Schwester wird gesucht. Hast du wohl vergessen“, sagte er scharf. „Die schicken meinen Eltern jeden Tag die Gendarmerie ins Dorf. Jeden einzelnen Tag, pünktlich um fünf Uhr morgens. Hast du irgendeine Ahnung, wie das in Kurdistan aussieht, wenn die Gendarmerie vorbeikommt? Dagegen ist das hier der reinste Rosengarten.“

„Du hast recht, ich …“

„Weder meine Eltern noch ich wissen, wo sie ist. Alles, was ich weiß, ist, dass die Partei sie ins Ausland schicken wird. Aber ob sie in Sicherheit ist, ob sie vielleicht heute noch festgenommen wird oder morgen – ich weiß einfach nichts. Also, wenn ich auf dich so wirke, als würde mich das alles hier nicht stören, kann ich dir versichern, dass du dich irrst.“ Er stand auf und lief zur Tür.

Selim hielt ihn am Unterarm fest. „Tut mir leid. Daran habe ich nicht gedacht. Tut mir wirklich leid, Yakup.“

Yakup setzte sich zurück auf sein Bett und atmete tief durch. Ozan setzte sich zu ihm.

„Mach dir keine Sorgen. Unsere Leute wissen, was sie tun. Es sind schon ganz viele ins Ausland gegangen. Und denen ist überhaupt nichts passiert.“

„Ich weiß“, sagte Yakup und knackte mit den Fingern. „Aber langsam frage ich mich schon, ob bei denen alles …“, er schien nach Worten zu suchen, „na ja … ob da noch alles nach Plan läuft.“

Jetzt atmete auch Selim auf. Endlich sprach jemand die Zweifel aus, die seit Wochen in ihm brannten. Mit jedem Tag, an dem keiner seiner Kontakte aus der TKP ans Telefon ging, mit jedem Treffpunkt, den er leer vorfand, wurde es schlimmer, und außer ihm schien es kaum jemandem aufzufallen. Noch einmal betrachtete er die Soldaten vor dem Fenster. Es hatte etwas Hypnotisierendes, wie sie im Gleichschritt ihre Runden drehten, als wären sie ein Organismus in vier Körpern.

Ausgerechnet Ozan fand seine Worte als Erster wieder. „Du hast doch gesagt, in der Partei wird seit Monaten davon gesprochen, dass es zum Putsch kommt. Denkst du wirklich, sie haben jetzt keinen Plan? Das wäre doch absurd.“

Selim setzte sich und strich mit der Fingerkuppe über den Rand seines Teeglases, dass es leise quietschte. „Was, wenn genau das der Plan ist?“

„Was?“, fragte Ozan.

Mit einer weit ausholenden Geste deutete Selim in die Regungslosigkeit des kleinen Zimmers. „Nichts tun. Ausharren. Kader ins Ausland schaffen und warten, dass es vorbeigeht.“