Ruanda heute

Buchtipp von Eva-Maria Kaufmann, Lektorin im Lektorat Literatur

„Ich bin besessen von meiner Rückkehr. Kein Tag vergeht, ohne dass sich mir das Land ins Gedächtnis ruft.“

Es gibt wenige Autor*innen, die mit so wenigen poetischen Worten am Anfang eines Buches so viel Spannung in mir erzeugt haben. Was für ein Land ist das?, frage ich mich. Und warum will Gabriel, der Ich-Erzähler, unbedingt dahin zurück?
Burundi. Ein kleines Land zwischen Ruanda und Tansania. Und, das erfahren wir in einer so sinnlichen und kreativen und musikalischen Sprache: ein farbenfrohes Land, voller Gerüche und aufregender Tiere, die schon mal zu Festzwecken geschlachtet und gegessen werden (Krokodil!). Es ist der Ort, an dem Gabriel seine Kindheit verbracht hat. Gabriel ist glücklich dort, zusammen mit seinen Freunden schießt er Mangos von den Bäumen und schwimmt neben Nilpferden im Fluss.
Doch das war vor dem Krieg. Vor dem Völkermord, der Tausende Familien zerstörte und auch vor der von Gabriel nicht Halt machte. Auch unter seinen Freunden stellt sich auf einmal nicht mehr die Frage nach dem Menschen, sondern die nach der ethnischen Zugehörigkeit: Bist du Hutu oder Tutsi? Es ist ein schleichender Übergang von Frieden zu Krieg, und diese Frage, wir kennen sie ähnlich aus der deutschen Geschichte, prägt ihn. Aber Gaël Faye moralisiert nicht. Er erzählt. Davon, wie Gabriel mit dem Krieg seine Unschuld verliert und ein Stück seines Lebens.
„Kleines Land“ ist ein Buch, das an die Kraft der Poesie glaubt und an die Menschlichkeit. Es ist ein Buch, das seine Leser*innen auf allen Ebenen anspricht. Gaël Faye ist auch Musiker, ein Hip-Hop-Star. Wie in einer Melodie mischen sich in seinem Roman Freude und Melancholie zu etwas Wunderschönem. „Kleines Land“ hat Kraft und Energie, und es ist das Buch zu unserer Zeit, in der so viele Menschen in Europa eine neue Heimat suchen.

Als junger Mann lebt Gabriel in seiner neuen Heimat, in Frankreich. Es ist ein großes Land, in dem er sicher ist und eine Perspektive hat. Und doch sagt er: „Ich atme schwer. Öffne meinen Hemdkragen. Mein Körper ist eingeschnürt.“ Es geht ihm nicht schlecht in Europa, doch auf dem Weg hat er etwas verloren. Das, was er in seiner Heimat zurückgelassen hat, findet er nirgendwo sonst. Er muss noch einmal zurück. Und wir Leser*innen folgen ihm gerne.